This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-30-1 | oraec131-30-2 | oraec131-30-3 | oraec131-30-4 | oraec131-30-5 | oraec131-30-6 | oraec131-30-7 | oraec131-30-8 | oraec131-30-9 | oraec131-30-10 | oraec131-30-11 | oraec131-30-12 | oraec131-30-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | dns | kꜣ.pl | m-dj | =tn | r | bꜣk,tpl | m | ꜣbi̯ | sꜥnḫ | =tn | r | sḫpr | =tn | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | wichtig | Nahrung | im Besitz von | [Suffix Pron. pl.2.c.] | mehr als | Erzeugnisse (der Arbeit) | wegen (Grund, Zweck) | wünschen | beleben | [Suffix Pron. pl.2.c.] | um zu (final) | entstehen lassen | [Suffix Pron. pl.2.c.] | ← |
| lemma | dns | kꜣ | m-dj | =ṯn | r | bꜣk.t | n | ꜣbi̯ | sꜥnḫ | =ṯn | r | sḫpr | =ṯn | ← |
| AED ID | 179910 | 162890 | 600056 | 10130 | 91900 | 53860 | 78870 | 73 | 128910 | 10130 | 91900 | 142050 | 10130 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | pronoun | preposition | substantive | preposition | verb | verb | pronoun | preposition | verb | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Speisen in eurem Besitz sind gewichtiger als (eure) (Arbeits)Produkte, um euch leben zu lassen und um euch entstehen zu lassen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License