This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-31-1 | oraec131-31-2 | oraec131-31-3 | oraec131-31-4 | oraec131-31-5 | oraec131-31-6 | oraec131-31-7 | oraec131-31-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =j | rḫ.k | tꜣ | =tn | kꜣ,t.pl | ḏri̯.t | mnḫ | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | [13] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | wissen | [Poss.artikel sg.f.] | [Suffix Pron. pl.2.c.] | Arbeit | fest sein | vortrefflich sein | ← |
| lemma | jw | =j | rḫ | tꜣy= | =ṯn | kꜣ.t | ḏri̯ | mnḫ | ← |
| AED ID | 21881 | 10030 | 95620 | 550046 | 10130 | 163010 | 850133 | 71080 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | pronoun | pronoun | substantive | verb | verb | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | commonGender | feminine | feminine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | plural | plural | plural | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | pseudoParticiple | pseudoParticiple | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Ich weiß, dass eure (Arbeits)Produkte schwierig (herzustellen) und (dennoch) vortrefflich sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License