This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-45-1 | oraec131-45-2 | oraec131-45-3 | oraec131-45-4 | oraec131-45-5 | oraec131-45-6 | oraec131-45-7 | oraec131-45-8 | oraec131-45-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tw≡j | šm.k | r | 〈ꜣbw〉 | gmḥ.n | =j | ḥr | m | Ḏw-nfr | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | [18] | ← |
| translation | ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] | gehen | [in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)] | Elephantine | erblicken | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Gesicht | in | Schöner Berg (Steinbruchgegend von Elephantine) | ← |
| lemma | tw=j | šmi̯ | r | Ꜣbw | gmḥ | =j | ḥr | m | Ḏw-nfr | ← |
| AED ID | 851200 | 154340 | 91900 | 81 | 167270 | 10030 | 107510 | 64360 | 858665 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | preposition | entity_name | verb | pronoun | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | commonGender | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||||
| inflection | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_pronominalis | ← |
Translation: Ich bin (überdies) nach Elephantine gegangen und erblickte (mein) (An)gesicht in dem vollkommenen Berg
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License