oraec131-44

token	oraec131-44-1	oraec131-44-2	oraec131-44-3	oraec131-44-4	oraec131-44-5	oraec131-44-6	oraec131-44-7	oraec131-44-8	oraec131-44-9	oraec131-44-10	oraec131-44-11	oraec131-44-12	oraec131-44-13	oraec131-44-14	oraec131-44-15	oraec131-44-16	oraec131-44-17	←
written form	jw	jri̯.n	nn	r-ḏr	=w	r-ḏd	ḫpr	=tn	jw	=tn	m	jb	wꜥ	ḥr	bꜣk	n	=j	←
hiero																		←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	machen	dieses [Dem.Pron. sg./neutr.]	gesamt	[Suffix Pron. pl.3.c.]	damit	entstehen	[Suffix Pron. pl.2.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.2.c.]	in (der Art)	Herz	einzig	[mit Infinitiv]	arbeiten	für (jmd.)	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	jw	jri̯	nn	r-ḏr	=w	r-ḏd	ḫpr (m-sꜣ)	=ṯn	jw	=ṯn	m	jb	wꜥ	ḥr	bꜣk	n	=j	←
AED ID	21881	851809	851523	92500	42370	859134	858535	10130	21881	10130	64360	23290	44150	107520	53800	78870	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	preposition	pronoun	particle	verb	pronoun	particle	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	verb	preposition	pronoun	←
name																		←
number																		←
voice		active					active											←
genus												masculine	masculine					←
pronoun			demonstrative_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun							personal_pronoun	←
numerus												singular	singular					←
epitheton																		←
morphology		n-morpheme																←
inflection		suffixConjugation					suffixConjugation								infinitive			←
adjective																		←
particle																		←
adverb																		←
verbal class		verb_3-inf													verb_3-lit			←
status												st_absolutus						←

Translation: Ich tat dies alles, damit ihr entsteht, indem ihr mit einem einzigen Herzen für mich arbeitet.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero