This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec131-9-1 | oraec131-9-2 | oraec131-9-3 | oraec131-9-4 | oraec131-9-5 | oraec131-9-6 | oraec131-9-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯ | n | wꜥ | rnp,t.pl | twt | ꜥꜣ | Rꜥw-msi̯-sw-mr.y-Jmn-pꜣ-nṯr | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | [4] | ← |
| translation | machen | für (jmd.) | ein [unbestimmter Artikel sg.c.] | Jahr | Statue | groß | Ramses-mery-Amun-pa-netjer (Name einer Statue) | ← |
| lemma | jri̯ | n | wꜥ | rnp.t | twt | ꜥꜣ | Rꜥw-ms-sw-mr.y-Jmn-pꜣ-nṯr | ← |
| AED ID | 851809 | 78870 | 600043 | 94920 | 170470 | 450158 | 858657 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | adjective | entity_name | ← |
| name | artifact_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | passive | ← | ||||||
| genus | feminine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | w-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: macht insgesamt ein Jahr (für) die große Statue 'Ramses-meriamun-der-Gott'.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License