This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1310-6-1 | oraec1310-6-2 | oraec1310-6-3 | oraec1310-6-4 | oraec1310-6-5 | oraec1310-6-6 | oraec1310-6-7 | oraec1310-6-8 | oraec1310-6-9 | oraec1310-6-10 | oraec1310-6-11 | oraec1310-6-12 | oraec1310-6-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j:nḏ-ḥr | =ṯn | nb.w | jꜣ,t | nṯr.pl | šnw | qbḥ(,w) | bꜥḥ | jm,j.w | jmn,tt | psḏ,t | jm,j.w-ẖnw | nn,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | jmdn. begrüßen, jmdm. huldigen | ihr [pron. suff. 2. pl.] | Herr, Besitzer von etw. | Stätte; Hügel | Gott | umkreisen, umgeben | Wassergebiet | Wasserfülle | Dazugehöriger, Bewohner | Westen | Götterneunheit | als Nisbe: jm.j-ẖnw | (= {nw.t}) unterer Himmel | ← |
| lemma | nḏ | =ṯn | nb | jꜣ.t | nṯr | šni̯ | qbḥ.w | bꜥḥ.w | jm.j | jmn.tjt | Psḏ.t | m-ẖnw | nn.t | ← |
| AED ID | 854522 | 10130 | 81650 | 20120 | 90260 | 155450 | 160340 | 54990 | 25120 | 26180 | 62500 | 65370 | 84660 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | substantive | substantive | verb | substantive | substantive | substantive | substantive | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_fem | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Seid gegrüßt, Herren der Stätte, Götter, die das Himmelswasser umkreisen, Bewohner des Westens, Neunheit, die im Innern des Gegenhimmels sind!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License