oraec1317-6

token oraec1317-6-1 oraec1317-6-2 oraec1317-6-3 oraec1317-6-4 oraec1317-6-5 oraec1317-6-6 oraec1317-6-7 oraec1317-6-8 oraec1317-6-9 oraec1317-6-10 oraec1317-6-11 oraec1317-6-12 oraec1317-6-13 oraec1317-6-14 oraec1317-6-15 oraec1317-6-16 oraec1317-6-17 oraec1317-6-18 oraec1317-6-19 oraec1317-6-20 oraec1317-6-21 oraec1317-6-22 oraec1317-6-23 oraec1317-6-24 oraec1317-6-25 oraec1317-6-26 oraec1317-6-27 ←
written form jwi̯ nw pn bkꜣ nw n(,j) hrw 3 nw n(,j) hrw 4 sṯ ṯw ꜥḥꜥ =k r =k m sb(ꜣ) pw [...] sḏm =k mdw sr js ←
hiero ←
line count [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 27] [P/F/E 28] [P/F/E 28] [P/F/E 28] [P/F/E 28] [P/F/E 28] ←
translation kommen Zeit dieser [Dem.Pron. sg.m.] das Morgen Zeit von [Genitiv] Tag [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] Zeit von [Genitiv] Tag [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] [nichtenkl. Einleitungspartikel] dich [Enkl. Pron. sg.2.m.] stehen [Suffix Pron. sg.2.m.] [Partikel (nachgestellt zur Betonung)] [Suffix Pron. sg.2.m.] als (etwas sein) Stern dieser [Dem.Pron. sg.m.] hören [Suffix Pron. sg.2.m.] Wort; Rede; Angelegenheit hoher Beamter wie (Postposition) ←
lemma jwi̯ nw pn bkꜣ nw n.j hrw 1...n nw n.j hrw 1...n jsṯ ṯw ꜥḥꜥ =k jr =k m sbꜣ pw sḏm =k mdw sr js ←
AED ID 21930 80840 59920 57830 80840 850787 99060 850814 80840 850787 99060 850814 851440 174900 851887 10110 28170 10110 64360 131180 851517 150560 10110 78150 138920 31130 ←
part of speech verb substantive pronoun substantive substantive adjective substantive numeral substantive adjective substantive numeral particle pronoun verb pronoun particle pronoun preposition substantive pronoun verb pronoun substantive substantive particle ←
name ←
number cardinal cardinal ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition nisbe_adjective_preposition ←
particle particle_enclitic ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-lit verb_3-lit ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: 

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License