oraec133-29

token	oraec133-29-1	oraec133-29-2	oraec133-29-3	oraec133-29-4	oraec133-29-5	oraec133-29-6	oraec133-29-7	oraec133-29-8	oraec133-29-9	oraec133-29-10	oraec133-29-11	←
written form	nn	z	mḥ-4	pri̯	m	ḏw,t	z	〈ḥr〉-ḏꜣḏꜣ-n	{j}ꜣ,t	n	gmi̯.t	←
hiero	𓂜𓈖	𓊃𓀀𓏤	𓎔𓏤𓏤𓏤𓏤	𓉐𓂋𓂻	𓅓	𓈋𓅱𓏏𓅪𓏥	𓊃𓀀𓏤	𓍑𓄿𓍑𓄿𓁶𓀀𓈖	𓇋𓄿𓏏𓄦𓄹	𓈖	𓅠𓅓𓏛𓏥	←
line count	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	[rt. x+2,3]	←
translation	[Negationspartikel]	Mann	[zur Bildung von Ordinalzahlen von zwei an (seit NR)	herauskommen	aus	Böses	Mann	auf	Zeitpunkt	[Genitiv (invariabel)]	finden	←
lemma	nn	z	mḥ-1...n	pri̯	m	ḏw.t	z	ḥr-ḏꜣḏꜣ	ꜣ.t	n.j	gmi̯	←
AED ID	851961	125010	871421	60920	64360	182900	125010	600345	5	850787	167210	←
part of speech	particle	substantive	numeral	verb	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	adjective	verb	←
name												←
number			ordinal									←
voice												←
genus		masculine		masculine			masculine		feminine			←
pronoun												←
numerus		singular		singular		singular	singular		singular			←
epitheton												←
morphology											t-morpheme	←
inflection				pseudoParticiple							infinitive	←
adjective										nisbe_adjective_preposition		←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf							verb_3-inf	←
status		st_absolutus				st_constructus	st_absolutus		st_absolutus			←

Translation: Der vierte (?) Mann ist nicht gekommen aus dem Bösen eines Mannes, (sondern) aufgrund (?) des Momentums (?) des Findens (?).

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero