This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec133-30-1 | oraec133-30-2 | oraec133-30-3 | oraec133-30-4 | oraec133-30-5 | oraec133-30-6 | oraec133-30-7 | oraec133-30-8 | oraec133-30-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯ | =w | ṯꜣz.pl | =k | j:str | sw | m-mj,t(j)t | ⸮(ꜣ)w.w.pl? | ⸮sḏ? | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓏛𓏏 | 𓏥 | 𓋭𓊃𓏛𓀁𓏥 | 𓎡 | 𓇋𓋴𓏏𓂋𓆳𓀢𓏛𓏥 | 𓇓𓅱 | 𓅓𓏇𓏏𓏛 | 𓄿𓅱𓅱𓊌𓏥 | 𓏴𓂡𓈒𓏥 | ← |
| line count | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | [rt. x+2,4] | ← |
| translation | finden | [Suffix Pron. pl.3.c.] | Spruch | [Suffix Pron. sg.2.m.] | vertreiben | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | wie | Ruine (o. Ä.) | zerbrechen | ← |
| lemma | gmi̯ | =w | ṯꜣz | =k | stwr | sw | m-mj.tjt | ꜣꜣ | sḏ | ← |
| AED ID | 167210 | 42370 | 176860 | 10110 | 147950 | 129490 | 853883 | 7 | 150110 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | pronoun | verb | pronoun | preposition | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | plural | plural | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | geminated | ← | ||||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Man wird feststellen, dass es deine Sprüche (sind), die ihn vertreiben, ebenso dass die Ruinenhügel (?) aufgebrochen (?) sind.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License