This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1335-10-1 | oraec1335-10-2 | oraec1335-10-3 | oraec1335-10-4 | oraec1335-10-5 | oraec1335-10-6 | oraec1335-10-7 | oraec1335-10-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rʾ-Nḫn | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ,t | mḥ-jb | nsw | m | bꜣk | spꜣ,t.pl | Šmꜥ,w | ← |
| hiero | 𓂋𓏤𓊔𓊖 | 𓊹𓍛𓌳𓐙𓏏𓂝𓁦 | 𓎔𓄣 | 𓇓𓏏𓈖 | 𓅓 | 𓃀𓅡𓎡 | 𓈈𓏏𓏥 | 𓇔 | ← |
| line count | [B.9] | [B.9] | [B.10] | [B.10] | [B.10] | [B.10] | [B.10] | [B.10] | ← |
| translation | Mund von Nechen | Priester der Maat | Vertrauter | König | [Präposition] | versklaven (arbeiten für jmnd.) | Gau; Bezirk | Oberägypten | ← |
| lemma | rʾ-Nḫn | ḥm-nṯr-Mꜣꜥ.t | mḥ-jb | nswt | m | bꜣk | spꜣ.t | Šmꜥ.w | ← |
| AED ID | 859313 | 850020 | 73610 | 88040 | 64360 | 53800 | 854544 | 154760 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | substantive | substantive | preposition | verb | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: speaker of Nekhen, priest of Maat, a trusted one of the king in collecting taxes (from) the districts of Upper Egypt,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License