This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1335-11-1 | oraec1335-11-2 | oraec1335-11-3 | oraec1335-11-4 | oraec1335-11-5 | oraec1335-11-6 | oraec1335-11-7 | oraec1335-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥm-nṯr-Mnṯ,w | nb-Wꜣs,t | ḏḏ | pri̯ | ḥtp-nṯr | n | nṯr.pl | Šmꜥ,w | ← |
| hiero | 𓊹𓍛𓏠𓈖𓍿𓅱𓀭 | 𓎟𓋆𓏏𓊖 | 𓂞𓂞 | 𓉐𓂋𓂻 | 𓊹𓊵𓏏𓊪𓏐𓏊𓎱𓏥 | 𓈖 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓇔𓊖 | ← |
| line count | [B.10] | [B.10] | [B.10] | [B.10] | [B.11] | [B.11] | [B.11] | [B.11] | ← |
| translation | Priester des Month | Herr von Theben (Month, u.a.) | veranlassen | herausgehen | Opfergut | für (jmd.) | Gott | Oberägypten | ← |
| lemma | ḥm-nṯr-Mnṯ.w | nb-Wꜣs.t | rḏi̯ | pri̯ | ḥtp-nṯr | n | nṯr | Šmꜥ.w | ← |
| AED ID | 861114 | 850777 | 851711 | 60920 | 111480 | 78870 | 90260 | 154760 | ← |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | verb | verb | substantive | preposition | substantive | entity_name | ← |
| name | place_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | plural | ← | |||||
| epitheton | title | epith_god | ← | ||||||
| morphology | prefixed | ← | |||||||
| inflection | participle | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | ← |
Translation: Priest of Montu, lord of Thebes, who causes god's offerings to go out to the gods of Upper Egypt,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License