oraec1335-5

token oraec1335-5-1 oraec1335-5-2 oraec1335-5-3 oraec1335-5-4 oraec1335-5-5 oraec1335-5-6 oraec1335-5-7 oraec1335-5-8 oraec1335-5-9 oraec1335-5-10 oraec1335-5-11 oraec1335-5-12 ←
written form n kꜣ n rpꜥ ḥꜣ,t(j)-ꜥ ḫtm,w-bj,tj smr-wꜥ〈,tj〉 rḫ-nsw mꜣꜥ mry nb =f ←
hiero 𓈖 𓂓𓏤 𓈖 𓂋𓊪𓂝 𓄂𓂝 𓆤𓏏𓋨 𓋴𓍋𓌡𓏤𓂝 𓇓𓏏𓈖𓂋𓐍 𓌳𓐙𓂝 𓌸𓇋𓇋 𓎟𓏤 𓆑 ←
line count [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.5] [B.6] [B.6] [B.6] [B.6] ←
translation für (jmd.) Ka; Lebenskraft von [Genitiv] Iri-pat (Rangtitel) Hatia (Rangtitel) Siegler des Königs von Unterägypten einziger Freund (des Königs) Königsbekannter (Rangtitel) wahr Geliebter Herr [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma n kꜣ n.j jr.j-pꜥ.t ḥꜣ.tj-ꜥ ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj jr.j-jḫ.t-nswt mꜣꜥ mr.y nb =f ←
AED ID 78870 162870 850787 94060 100520 851316 400142 95740 66460 400005 81650 10050 ←
part of speech preposition substantive adjective epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title epitheton_title adjective substantive substantive pronoun ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular ←
epitheton title title title title title ←
morphology ←
inflection ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_constructus st_pronominalis ←

Translation: to the ka of the hereditary noble and local prince, royal seal-bearer and sole friend (of the king), true acquaintance of the king, one beloved of his lord,

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License