This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1338-4-1 | oraec1338-4-2 | oraec1338-4-3 | oraec1338-4-4 | oraec1338-4-5 | oraec1338-4-6 | oraec1338-4-7 | oraec1338-4-8 | oraec1338-4-9 | oraec1338-4-10 | oraec1338-4-11 | oraec1338-4-12 | oraec1338-4-13 | oraec1338-4-14 | oraec1338-4-15 | oraec1338-4-16 | oraec1338-4-17 | oraec1338-4-18 | oraec1338-4-19 | oraec1338-4-20 | oraec1338-4-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḫt | jr,j | [...] | sšr,w | [...] | 1 | mt-šw | [...] | 1 | sšr,w-šw | [...] | 1 | mt-kmꜣ,w | [...] | 20 | m | šd[.t] | ḥr | ḫtm | n(,j) | bꜣk-jm | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [7] | [7] | [8] | [8] | [9] | [9] | [10] | [10] | [11] | [11] | [12] | [12] | [12] | [13] | ← | |||||
| translation | Liste | zugehörig zu | Leinenstoff | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Leinestoff] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Leinensoff] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [ein Leinenstoff] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [idiomatisch mit Verben verbunden] | herausnehmen (?) | mit (etwas) darauf | Siegel | von [Genitiv] | der Diener da (Selbstbezeichnung des Sprechers) | ← | |||||
| lemma | rḫt | jr.j | sšr.w | 1...n | mt-šw | 1...n | sšr.w-šw | 1...n | mt-kmꜣ.w | 1...n | m | šdi̯ | ḥr | ḫtm | n.j | bꜣk-jm | ← | |||||
| AED ID | 95680 | 851428 | 145530 | 850814 | 851813 | 850814 | 851816 | 850814 | 851815 | 850814 | 64360 | 854561 | 107520 | 121690 | 850787 | 550024 | ← | |||||
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | numeral | preposition | verb | preposition | substantive | adjective | substantive | ← | |||||
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | cardinal | ← | |||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Die zugehörige Liste: ... Leinestoff .. 1 (Stück), Met-Schu-Leinestoff (?) ... 1 (Stück), Schu-Leinenstoff ... 1 (Stück), Met-Kema-Leinenstoff .. 20 (Stück): Herausnehmen (?) mit dem Siegel des Dieners drauf.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License