This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec134-11-1 | oraec134-11-2 | oraec134-11-3 | oraec134-11-4 | oraec134-11-5 | oraec134-11-6 | oraec134-11-7 | oraec134-11-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥnꜥ | jri̯.t | mḏꜣ,t | tn | ḥr | ḏꜣ~[mꜣꜥ] | ⸢n⸣ | mꜣw,t | ← |
| hiero | 𓎛𓈖𓂝 | 𓁹𓅱 | 𓏛𓏏𓏤𓍼𓏤 | 𓏏𓈖 | 𓁷𓏤 | [⯑] | 𓈖 | 𓌳𓄿𓅱𓏏𓈇𓏤 | ← |
| line count | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | [rt. 4,7] | ← |
| translation | und (Koordination von Verben) | fertigen | Buchrolle | diese [Dem.Pron. sg.f.] | auf | Papyrusblatt | [Genitiv (invariabel)] | Neues | ← |
| lemma | ḥnꜥ | jri̯ | mḏꜣ.t | tn | ḥr | ḏmꜥ | n.j | mꜣw.t | ← |
| AED ID | 850800 | 851809 | 78470 | 172360 | 107520 | 184040 | 850787 | 66820 | ← |
| part of speech | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | adjective | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | |||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Und fertige dieses Buch auf einer neuen Papyrus[rolle].
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License