oraec134-17

token	oraec134-17-1	oraec134-17-2	oraec134-17-3	oraec134-17-4	oraec134-17-5	oraec134-17-6	oraec134-17-7	oraec134-17-8	oraec134-17-9	oraec134-17-10	oraec134-17-11	←
written form	ḥsq	sšm	ꜥnḫ	[...]	[__]ḫ	tp	ꜥnḫ	m	bw,t	sn.w.pl	=f	←
hiero	𓎛𓋴𓈎𓌪𓂡	�𓅓𓅱𓂻	𓋹𓈖𓐍		[⯑]	𓁶𓏤	𓋹𓈖𓐍	𓅓	𓃀𓅱𓏏𓆜𓏥	𓌢𓏌𓅱𓀀𓁐𓏥	𓆑	←
line count	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]		[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	[rt. 4,10]	←
translation	köpfen	Bild	leben		[Verb]	Kopf	leben	zusammen mit	Abscheu	Bruder	[Suffix Pron. sg.3.m.]	←
lemma	ḥsq	sšm.w	ꜥnḫ		_	tp	ꜥnḫ	m	bw.t	sn	=f	←
AED ID	110200	145120	38530		850836	854577	38530	64360	55150	136230	10050	←
part of speech	verb	substantive	verb		verb	substantive	verb	preposition	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice			active				active					←
genus		masculine	masculine			masculine	masculine					←
pronoun											personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular		singular	singular	singular		singular	plural		←
epitheton												←
morphology												←
inflection	imperative		participle		imperative		participle					←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_3-lit		verb_3-lit				verb_3-lit					←
status		st_absolutus				st_absolutus			st_constructus	st_pronominalis		←

Translation: Köpfe ein lebendes Bildnis (?) [...] einen lebenden Kopf mit dem Abscheu seiner Geschwister.

Credits

Responsible: Marc Brose

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero