oraec1353-2

token	oraec1353-2-1	oraec1353-2-2	oraec1353-2-3	oraec1353-2-4	oraec1353-2-5	oraec1353-2-6	oraec1353-2-7	oraec1353-2-8	oraec1353-2-9	oraec1353-2-10	oraec1353-2-11	oraec1353-2-12	oraec1353-2-13	←
written form	[...]	[Ḥ]zj	m	ḏd	=k	jn	s(j)	ḫr	Ḥzj	js	jni̯	=k	s(j)	←
hiero														←
line count		[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	[K2]	←
translation		Hezi	als	sagen	du	bringen	sie	zu (jmdm.)	Hezi	[Partikel (außerhalb der Negation)]	bringen	du	sie	←
lemma		Ḥzj	m	ḏd	=k	jni̯	sj	ḫr	Ḥzj	js	jni̯	=k	sj	←
AED ID		705154	64360	185810	10110	26870	127770	850795	705154	31130	26870	10110	127770	←
part of speech		entity_name	preposition	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	entity_name	particle	verb	pronoun	pronoun	←
name		person_name							person_name					←
number														←
voice				active							active			←
genus														←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					personal_pronoun	personal_pronoun	←
numerus						singular								←
epitheton														←
morphology														←
inflection				suffixConjugation		imperative					suffixConjugation			←
adjective														←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_2-lit		verb_3-inf					verb_3-inf			←
status														←

Translation: ... Hesi indem Du sagst:' Bring es vor Hezi' und du brachtest es.'

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero