This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec136-126-1 | oraec136-126-2 | oraec136-126-3 | oraec136-126-4 | oraec136-126-5 | oraec136-126-6 | oraec136-126-7 | oraec136-126-8 | oraec136-126-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ṯz.n | =j | sjꜣ,t | Rꜥ,w | js | ẖnw | p,t | šms.w | nṯr.pl | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [547] | [547] | [547] | [547] | [547] | [547] | [547] | [547] | [547] | ← |
| translation | knoten, verknüpfen | ich [pron. suff. 1. sg.] | [Gewebeart]; Kleidungsstück | GN/Re | [Partikel (enklitisch, außerhalb der Negation)] | Nisbe: im Innern | Himmel | folgen, geleiten | Gott | ← |
| lemma | ṯꜣz | =j | sjꜣ.t | Rꜥw | js | ẖnw | p.t | šms | nṯr | ← |
| AED ID | 176800 | 10030 | 127890 | 400015 | 31130 | 854537 | 58710 | 155000 | 90260 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | entity_name | particle | substantive | substantive | verb | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | |||||||
| status | ← |
Translation: Ich gürte mich mit meinem sjꜣ.t-Kleid, gleich Re, der im Himmel ist, dem die Götter folgen.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License