This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec136-48-1 | oraec136-48-2 | oraec136-48-3 | oraec136-48-4 | oraec136-48-5 | oraec136-48-6 | oraec136-48-7 | oraec136-48-8 | oraec136-48-9 | oraec136-48-10 | oraec136-48-11 | oraec136-48-12 | oraec136-48-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jmn | rʾ | j:gr | rʾ | =f | štꜣ | ḏd | swt | ḥts | n | nḥḥ | jṯi̯ | ḏ,t | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [525] | [526] | [526] | ← |
| translation | verborgen, versteckt | Mund | schweigen | Mund | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | geheim, geheimnisvoll | sagen, mitteilen, nennen | er, [pron. abs. 3. masc. sg.] | vollenden | innerhalb von, in [Zeitraum] | Ewigkeit | nehmen, in Besitz nehmen | Ewigkeit | ← |
| lemma | jmn | rʾ | gr | rʾ | =f | štꜣ | ḏd | swt | ḥts | n | nḥḥ | jṯi̯ | ḏ.t | ← |
| AED ID | 500080 | 92560 | 167750 | 92560 | 10050 | 400452 | 185810 | 130830 | 111940 | 78870 | 86570 | 33560 | 181400 | ← |
| part of speech | adjective | substantive | verb | substantive | pronoun | adjective | verb | pronoun | verb | preposition | substantive | verb | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | ← |
Translation: Der mit verborgenem Mund, dessen Mund schweigt, mit geheimer Rede ist der, der in Ewigkeit vollendet und von der Unendlichkeit Besitz ergriffen hat.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License