This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec136-54-1 | oraec136-54-2 | oraec136-54-3 | oraec136-54-4 | oraec136-54-5 | oraec136-54-6 | oraec136-54-7 | oraec136-54-8 | oraec136-54-9 | oraec136-54-10 | oraec136-54-11 | oraec136-54-12 | oraec136-54-13 | oraec136-54-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šmi̯ | =f | jwi̯ | =f | r | mrr! | s,t-jb | =f | m | š.pl | =s | m | nʾ,t | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | [527] | ← |
| translation | gehen, durchziehen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | kommen | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | so wie | wünschen | Vorliebe | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | Teich, See | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | in, zu, an, aus [lokal] | Dorf, Stadt | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | šmi̯ | =f | jwi̯ | =f | r | mri̯ | s.t-jb | =f | m | š | =s | m | nʾ.t | =s | ← |
| AED ID | 154340 | 10050 | 21930 | 10050 | 91900 | 72470 | 125150 | 10050 | 64360 | 854557 | 10090 | 64360 | 80890 | 10090 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | pronoun | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | |||||||||||
| status | ← |
Translation: Er geht und kommt, wie seine Vorliebe es möchte, in seine (des Gefildes) Gewässer und seine Ortschaften.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License