This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1363-8-1 | oraec1363-8-2 | oraec1363-8-3 | oraec1363-8-4 | oraec1363-8-5 | oraec1363-8-6 | oraec1363-8-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr.n | =k | r | pr | ⸢ḫnt,j-š⸣ | ⸢Ḏf⸣[⸮_?] | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||
| line count | [4.6] | [4.6] | [4.6] | [4.6] | [4.6] | [4.6] | ← | |
| translation | machen; tun; fertigen; fungieren als; handeln | [Suffix Pron. sg.2.m.] | gegen (Personen); [Opposition] | Haus; Palast; Tempel; Grab; Verwaltung | Chentischi (Pächter ?) | [männlicher Personenname] | ← | |
| lemma | jri̯ | =k | r | pr | ḫnt.j-š | _ | ← | |
| AED ID | 851809 | 10110 | 91900 | 60220 | 99015 | 850830 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | substantive | epitheton_title | entity_name | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | title | ← | ||||||
| morphology | n-morpheme | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_constructus | ← |
Translation: ...(und) nachdem du gegen das Haus des Chentischi (Pächter ?) Djef[...] gehandelt hast
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License