oraec1364-4

token	oraec1364-4-1	oraec1364-4-2	oraec1364-4-3	oraec1364-4-4	oraec1364-4-5	oraec1364-4-6	oraec1364-4-7	←
written form	wrš.n	=sn	zꜣ	=f	ḥr	[jri̯.t]	[h]rw-nfr	←
hiero	𓅨𓂋𓈙𓇳𓏤𓈖	𓋴𓈖𓏥	𓅭	𓆑	𓁷𓏤		[⯑]	←
line count	[rto, x+6]	[rto, x+6]	[rto, x+6]	[rto, x+6]	[rto, x+6]	[rto, x+6]	[rto, x+7]	←
translation	den Tag zubringen	[Suffix Pron. pl.3.c.]	Sohn	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv]	den Tag verbringen	Feiertag	←
lemma	wršu̯	=sn	zꜣ	=f	ḥr	jri̯		←
AED ID	48130	10100	125510	10050	107520	851809		←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	verb	unknown	←
name								←
number								←
voice	active							←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular					←
epitheton								←
morphology	n-morpheme					t-morpheme		←
inflection	suffixConjugation					infinitive		←
adjective								←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_4-inf					verb_3-inf		←
status			st_pronominalis					←

Translation: Während sein Sohn sich einen Feiertag machte, verbrachten sie den Tag (damit).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero