oraec1369-6

token	oraec1369-6-1	oraec1369-6-2	oraec1369-6-3	oraec1369-6-4	oraec1369-6-5	oraec1369-6-6	oraec1369-6-7	oraec1369-6-8	oraec1369-6-9	oraec1369-6-10	←
written form	ḏi̯!	=k	wnn	=f	r	jmn,tt	sm(⸮ꜣ?)	ḏw	mkḥꜣ	jzf,t	←
hiero											←
line count	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	[21]	←
translation	veranlassen (daß)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	[aux.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Westen	töten, schlachten	Schlechtes, Böses	vernachlässigen, sich nicht kümmern um	Unrecht, Böses	←
lemma	rḏi̯	=k	wnn	=f	r	jmn.tjt	smꜣ	ḏw	mkḥꜣ	jzf.t	←
AED ID	851711	10110	46050	10050	91900	26180	134370	182860	77110	31500	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	verb	substantive	verb	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus											←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus						substantive_fem		substantive_masc		substantive_fem	←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_irr		verb_2-gem				verb_3-lit		verb_4-lit		←
status											←

Translation: Mögest du ihn zum Westen gehören lassen, den Töter(?) des Bösen, der sich dem Unrecht verweigert!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero