This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec137-41-1 | oraec137-41-2 | oraec137-41-3 | oraec137-41-4 | oraec137-41-5 | oraec137-41-6 | oraec137-41-7 | oraec137-41-8 | oraec137-41-9 | oraec137-41-10 | oraec137-41-11 | oraec137-41-12 | oraec137-41-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | bn | jri̯ | =k | gmi̯.t | ky | dp,t | r | ꜣṯp | =f | mj-qd | pꜣ | m | n,j-sw | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | [vs,6] | ← |
| translation | [Negationspartikel] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | finden | anderer | Schiff (allg.) | um zu (final) | (ein Schiff) beladen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | nach Art von | der [Artikel sg.m.] | bestehend aus | jmdm. gehören (sg.m.) (invariabel) | ← |
| lemma | bn | jri̯ | =k | gmi̯ | ky | dp.t | r | ꜣṯp | =f | mj-qd | pꜣ | m | n.j-sw | ← |
| AED ID | 55500 | 851809 | 10110 | 167210 | 163760 | 179040 | 91900 | 340 | 10050 | 851525 | 851446 | 64360 | 60081 | ← |
| part of speech | particle | verb | pronoun | verb | adjective | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | adjective | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | ← | |||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: Du wirst kein anderes Schiff zum Beladen finden in dieser Art, das zugehörig ist (=zur Verfügung steht).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License