This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec139-19-1 | oraec139-19-2 | oraec139-19-3 | oraec139-19-4 | oraec139-19-5 | oraec139-19-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jn | Jḫmꜥ-wp,t,pl-jm(,j)-kḥꜣ,w | spḥ | sn | n | Wnjs | ← |
| hiero | 𓇋𓈖 | 𓇋𓐍𓅓𓂝𓄋𓊪𓏏���𓇋𓏶𓎡𓎛𓄿𓅱 | 𓋴𓊪𓎛𓍢 | 𓋴𓈖 | 𓈖 | 𓃹𓈖𓇋𓋴 | ← |
| line count | [509] | [509] | [509] | [509] | [509] | [509] | ← |
| translation | [Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion] | Scheitelpacker, der im Kessel ist | mit dem Lasso fangen | sie [Enkl. Pron. pl.3.c] | [Dativ: Nutzen] | Unas | ← |
| lemma | jn | Jḫmꜥ-wp.wt-jm.j-kḥꜣ.w | spḥ | sn | n | Wnjs | ← |
| AED ID | 851426 | 860207 | 132950 | 136190 | 78870 | 800001 | ← |
| part of speech | particle | entity_name | verb | pronoun | preposition | entity_name | ← |
| name | gods_name | kings_name | ← | ||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | participle | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | ← |
Translation: Der Scheitelpacker, der im Kessel(?) ist, ist es, der sie für Unas mit dem Lasso fängt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License