oraec1395-42

token	oraec1395-42-1	oraec1395-42-2	oraec1395-42-3	oraec1395-42-4	oraec1395-42-5	oraec1395-42-6	oraec1395-42-7	oraec1395-42-8	oraec1395-42-9	oraec1395-42-10	oraec1395-42-11	oraec1395-42-12	oraec1395-42-13	oraec1395-42-14	←
written form	jsk	rḏi̯.n	=k	twt	n	ꜣḫ	pn	mri̯.y	=k	sjqr	=f	m	wjꜣ	pn	←
hiero															←
line count	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[18]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	[19]	←
translation	[Partikel]	legen, setzen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	Statue, Bild	[Gen.]	Ach-Geist, Verklärter	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	wünschen	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	jemanden auszeichnen, befördern	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	in, zu, an, aus [lokal]	Schiff, Prozessionsbarke	dieser, [pron. dem. masc. sg.]	←
lemma	jsk	rḏi̯	=k	twt	n.j	ꜣḫ	pn	mri̯	=k	sjqr	=f	m	wjꜣ	pn	←
AED ID	851438	851711	10110	170470	850787	203	59920	72470	10110	128590	10050	64360	44020	59920	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	substantive	pronoun	verb	pronoun	verb	pronoun	preposition	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice															←
genus															←
pronoun			personal_pronoun				demonstrative_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			demonstrative_pronoun	←
numerus				substantive_masc		substantive_masc							substantive_masc		←
epitheton															←
morphology															←
inflection															←
adjective					nisbe_adjective_preposition										←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_irr						verb_3-inf							←
status															←

Translation: Und du hast inzwischen ein Bild dieses "Verklärten", von dem du möchtest, daß er ausgezeichnet wird, in diese Barke gelegt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero