oraec1396-3

token	oraec1396-3-1	oraec1396-3-2	oraec1396-3-3	oraec1396-3-4	oraec1396-3-5	oraec1396-3-6	oraec1396-3-7	oraec1396-3-8	oraec1396-3-9	oraec1396-3-10	oraec1396-3-11	oraec1396-3-12	oraec1396-3-13	oraec1396-3-14	oraec1396-3-15	←
written form	yꜣ	bn	jw	=k	ptr	[⸮kꜣ?]	ḫr	bn	jw	=k	ptr	ꜥnḫ	jwjw	šꜣj	tp-n-jꜣw,t	←
hiero																←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	[3]	←
translation	wahrlich!	[Negationspartikel]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen	Stier	und danach (Konjunktion)	[Negationspartikel]	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	sehen	Ziegenbock	Hund	Schwein	Vieh ("Das Beste an Tieren")	←
lemma	jꜣ	bn	jw	=k	ptr	kꜣ	ḫr	bn	jw	=k	ptr	ꜥnḫ	jwjw	šꜣj	tp-n-ꜥw.t	←
AED ID	20060	55500	21881	10110	62900	162930	119600	55500	21881	10110	62900	38680	22340	151350	850078	←
part of speech	interjection	particle	particle	pronoun	verb	substantive	particle	particle	particle	pronoun	verb	substantive	substantive	substantive	substantive	←
name																←
number																←
voice																←
genus						masculine						masculine	masculine	masculine	masculine	←
pronoun				personal_pronoun						personal_pronoun						←
numerus						singular						singular	singular	singular	singular	←
epitheton																←
morphology																←
inflection					infinitive						infinitive					←
adjective																←
particle							particle_nonenclitic									←
adverb																←
verbal class					verb_3-lit						verb_3-lit					←
status						st_absolutus						st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: Wahrlich - du sollst nicht den Stier(?) erblicken und du sollst nicht die Ziege, den Hund, das Schwein oder Vieh erblicken.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero