oraec1396-9

token	oraec1396-9-1	oraec1396-9-2	oraec1396-9-3	oraec1396-9-4	oraec1396-9-5	oraec1396-9-6	oraec1396-9-7	oraec1396-9-8	oraec1396-9-9	oraec1396-9-10	oraec1396-9-11	oraec1396-9-12	oraec1396-9-13	←
written form	jw	=k	dy	jri̯	jḫ	m	pꜣ	dmj	nṯr,j	pꜣ	rmṯ	n	[...]	←
hiero														←
line count	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]		←
translation	[zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	hier	machen	[Fragewort]	in	der [Artikel sg.m.]	Ort	heilig	der [Artikel sg.m.]	Mann	[Genitiv (invariabel)]		←
lemma	jw	=k	dy	jri̯	jḫ	m	pꜣ	dmj	nṯr.j	pꜣ	rmṯ	n.j		←
AED ID	21881	10110	177830	851809	30740	64360	851446	179330	400281	851446	94530	850787		←
part of speech	particle	pronoun	adverb	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adjective	pronoun	substantive	adjective		←
name														←
number														←
voice														←
genus								masculine	masculine		masculine			←
pronoun		personal_pronoun			interrogative_pronoun		demonstrative_pronoun			demonstrative_pronoun				←
numerus								singular	singular		singular			←
epitheton														←
morphology														←
inflection				infinitive										←
adjective									nisbe_adjective_substantive			nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-inf										←
status								st_absolutus			st_absolutus			←

Translation: Was willst du denn in dem heiligen Ort machen - (du) Mann der ....

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero