This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-35-1 | oraec14-35-2 | oraec14-35-3 | oraec14-35-4 | oraec14-35-5 | oraec14-35-6 | oraec14-35-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥꜣp | bj.t | tn | m | ꜣḥ,t | ḥn,t | ꜣḥ,t | ← |
| hiero | 𓇉𓄿𓊪𓅱𓍱𓂡 | 𓃀𓅡𓄿𓏏𓏖 | 𓏏𓈖 | 𓅓 | 𓄿𓎛𓏏𓈇𓏤𓏥 | 𓎛𓆰𓈖𓏏𓈗𓈘𓏤𓈇 | 𓄿𓎛𓏏𓈇𓏤𓏥 | ← |
| line count | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | [16,9] | ← |
| translation | verhüllen, bedecken (mit Nilschlamm) | Opferbrot | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | durch (etwas) | Ackererde | Gewässer, Überschwemmungszone | Acker | ← |
| lemma | ḥꜣp | bj.t | tn | m | ꜣḥ.t | ḥn.t | ꜣḥ.t | ← |
| AED ID | 101300 | 54150 | 172360 | 64360 | 191 | 106050 | 191 | ← |
| part of speech | verb | substantive | pronoun | preposition | substantive | substantive | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | feminine | ← | ||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Bedecken dieses Opferbrotes mit Ackererde der Überschwemmungszone des Ackers.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License