This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-53-1 | oraec14-53-2 | oraec14-53-3 | oraec14-53-4 | oraec14-53-5 | oraec14-53-6 | oraec14-53-7 | oraec14-53-8 | oraec14-53-9 | oraec14-53-10 | oraec14-53-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ms | ḏꜣmꜣꜥ | 7 | jḥy | 7 | sn | šꜥd | jn | n(j)swt | tp | =sn | ← |
| hiero | 𓅓𓂝𓊄𓂻 | 𓍑𓄿𓐙𓌳𓂝𓆰 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏥 | 𓇋𓎛𓇋𓇋𓆰 | 𓏤𓏤𓏤𓏤𓏥 | 𓊃𓈖𓂉 | 𓈙𓂝𓂧𓄦𓌪𓂡 | 𓇋𓈖 | 𓇓𓏏𓈖𓅆 | 𓁶𓏤 | 𓋴𓈖𓏥 | ← |
| line count | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | [16,19] | ← |
| translation | herbeibringen | Papyrusblatt | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | [eine Sumpfpflanze] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | riechen | abtrennen | seitens (jmds.) | König | Kopf | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ← |
| lemma | mz | ḏmꜥ | 1...n | jyḥ | 1...n | sn | šꜥd | jn | nswt | tp | =sn | ← |
| AED ID | 74700 | 184040 | 850814 | 21430 | 850814 | 136240 | 152600 | 26660 | 88040 | 854577 | 10100 | ← |
| part of speech | verb | substantive | numeral | substantive | numeral | verb | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | cardinal | cardinal | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | infinitive | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_2-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Herbeibringen von 7 Papyrusblättern (und) 7 Ihy-Pflanzen, (daran) riechen (und) abtrennen seitens des Königs ihrer Köpfe (die Blüten der Pflanze).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License