This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec14-7-1 | oraec14-7-2 | oraec14-7-3 | oraec14-7-4 | oraec14-7-5 | oraec14-7-6 | oraec14-7-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jw | =k | ḫꜥi̯.ṱ | m | msṱ-(n)-Rꜥ | Ḥr,w-wr | qꜣi̯-rn.w.pl | ← |
| hiero | 𓇋𓅱 | 𓎡 | 𓈍𓂝𓏛𓅱𓏏 | 𓅓 | 𓄟𓋴𓅱𓏏𓏛𓀾𓇳𓅆 | 𓅃𓅆𓀗 | 𓈎𓄿𓀠𓏛𓂋𓈖𓏌𓅱𓀁𓏥 | ← |
| line count | [16,2] | [16,2] | [16,2] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | [16,3] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | erscheinen | als (etwas sein) | Abkömmling des Re | Haroeris | der mit hochangesehenen Namen | ← |
| lemma | jw | =k | ḫꜥi̯ | m | msṯ.w-n-Rꜥw | Ḥr.w-wr | qꜣ-rn.w | ← |
| AED ID | 21881 | 10110 | 114740 | 64360 | 854111 | 550351 | 854093 | ← |
| part of speech | particle | pronoun | verb | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | ||||||
| epitheton | epith_god | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: "Du bist erschienen als 'Nachfahre des Re', Haroeris, dessen Namen hoch(geehrt) sind!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License