oraec14-89

token	oraec14-89-1	oraec14-89-2	oraec14-89-3	oraec14-89-4	oraec14-89-5	oraec14-89-6	oraec14-89-7	oraec14-89-8	oraec14-89-9	oraec14-89-10	oraec14-89-11	←
written form	ḏd-mdw	Ḥr,w	m	=k	ḏ,t	=k	n	[Pr-ꜥꜣ]	[ꜥnḫ-(wḏꜣ-snb)]	〈mj-n,tj〉-r	ḥ(ꜣ)b,t	←
hiero	𓆓𓂧𓌃𓏤𓏥	𓅃𓅆	𓅓𓂝	𓎡	𓆓𓏏𓏤	𓎡	𓈖			𓂋	𓎛𓃀𓏏𓎱𓍼𓏤	←
line count	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,7]	[20,8]	[20,8]	←
translation	[Rezitationsvermerk]	Horus	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Körper, Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	als (etwas sein)	Pharao ("großes Haus")	l.h.g. (Abk.)	entsprechend	Festordnung, Buch des Festrituals	←
lemma	ḏd-mdw	Ḥr.w	m	=k	ḏ.t	=k	m	pr-ꜥꜣ	ꜥnḫ-wḏꜣ-snb	mj-n.tj-r	ḥꜣb.t	←
AED ID	186050	107500	64440	10110	181350	10110	64360	60430	400004	854116	103410	←
part of speech	verb	entity_name	particle	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	←
name		gods_name										←
number												←
voice												←
genus											feminine	←
pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun						←
numerus					singular			singular			singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle			particle_nonenclitic									←
adverb												←
verbal class												←
status					st_pronominalis			st_absolutus			st_absolutus	←

Translation: Rezitation: Horus, siehe dein Leib ist der [des Pharao l.h.g.]!" (weiter) 〈entsprechend〉 dem Festritual

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero