This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec140-46-1 | oraec140-46-2 | oraec140-46-3 | oraec140-46-4 | oraec140-46-5 | oraec140-46-6 | oraec140-46-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | šsꜣ,w.w.pl | mꜣꜣ | jḥ | ẖr | wšꜥ,w | m | pr,t | ← |
| hiero | 𓄃𓅱𓏥 | 𓂂𓂂 | 𓂸𓃒 | 𓌨𓂋 | 𓄑𓅱 | 𓅓 | 𓉐𓂋𓏏� | ← |
| line count | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | [57] | ← |
| translation | Diagnostik, Erfahrungswissen | (medizinisch) betrachten, untersuchen | Rind | (etwas) haben | Jucken ("Fressen", als Krankheit) | [temporal] | Peret-Jahreszeit (Winter) | ← |
| lemma | šsꜣ.w | mꜣꜣ | jḥ | ẖr | wšꜥ.w | m | pr.t | ← |
| AED ID | 157100 | 66270 | 30410 | 850794 | 50300 | 64360 | 60300 | ← |
| part of speech | substantive | verb | substantive | preposition | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | masculine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-gem | ← | ||||||
| status | st_constructus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (Überschrift:) Erfahrungswissen (Plural!) zur (visuellen) Betrachtung (wörtl.: des Betrachtens) eines (männlichen) Rindes mit der Fress-/Jucken-Krankheit in der Aussaat-Jahreszeit (etwa: Winter) (oder: mit der Winterjucken(?)-Krankheit).
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License