oraec1401-18

token	oraec1401-18-1	oraec1401-18-2	oraec1401-18-3	oraec1401-18-4	oraec1401-18-5	oraec1401-18-6	oraec1401-18-7	oraec1401-18-8	oraec1401-18-9	oraec1401-18-10	oraec1401-18-11	oraec1401-18-12	oraec1401-18-13	←
written form	ḏi̯!	=f	ꜥ	=k	r	ꜣḫ,t	n.t	p,t	r	s,t	mri̯.y(t)	kꜣ	=k	←
hiero														←
line count	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	[578]	←
translation	legen, setzen	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Arm, Hand	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	zu, bis, an, in [lokal]	Horizont	[Gen.]	Himmel	zu, bis, an, in [lokal]	Sitz, Stelle	wünschen	Ka	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=f	ꜥ	=k	r	ꜣḫ.t	n.j	p.t	r	s.t	mri̯	kꜣ	=k	←
AED ID	851711	10050	34360	10110	91900	227	850787	58710	91900	854540	72470	162870	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	preposition	substantive	verb	substantive	pronoun	←
name														←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun									personal_pronoun	←
numerus			substantive_masc			substantive_fem		substantive_fem		substantive_fem		substantive_masc		←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective							nisbe_adjective_preposition							←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr										verb_3-inf			←
status														←

Translation: Möge er deinen Arm zum Horizont des Himmels richten, zu dem Platz, den dein Ka wünscht!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero