oraec1403-2

token	oraec1403-2-1	oraec1403-2-2	oraec1403-2-3	oraec1403-2-4	oraec1403-2-5	oraec1403-2-6	oraec1403-2-7	oraec1403-2-8	oraec1403-2-9	oraec1403-2-10	oraec1403-2-11	oraec1403-2-12	oraec1403-2-13	oraec1403-2-14	oraec1403-2-15	oraec1403-2-16	←
written form	js	bw	rḫ	=kwj	⸢tꜣ⸣	s,t	(n)	wꜣḥ	j:jri̯{.t}	pꜣy	=k	šrj	pꜣ	kꜣ	[...]	jḥ	←
hiero																	←
line count	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.2]	[13.3]	[13.3]	[13.3]	[13.3]	[13.3]	[13.3]		[13.3]	←
translation	[Fragepartikel]	[Negationspartikel]	kennen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	die [Artikel sg.f.]	Stelle	[Genitiv (invariabel)]	zurücklassen	[aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)]	[Poss.artikel sg.m.]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Sohn	der [Artikel sg.m.]	Stier		Rind	←
lemma	js	bw	rḫ	=k	tꜣ	s.t	n.j	wꜣḥ	jri̯	pꜣy=	=k	šrj	pꜣ	kꜣ		jḥ	←
AED ID	31130	55130	95620	10110	851622	854540	850787	43010	851809	550021	10110	156650	851446	162930		30410	←
part of speech	particle	particle	verb	pronoun	pronoun	substantive	adjective	verb	verb	pronoun	pronoun	substantive	pronoun	substantive		substantive	←
name																	←
number																	←
voice																	←
genus						feminine			masculine			masculine		masculine		masculine	←
pronoun				personal_pronoun	demonstrative_pronoun					demonstrative_pronoun	personal_pronoun		demonstrative_pronoun				←
numerus						singular			singular			singular		singular		singular	←
epitheton																	←
morphology									geminated								←
inflection								infinitive	relativeform								←
adjective							nisbe_adjective_preposition										←
particle																	←
adverb																	←
verbal class			verb_2-lit					verb_3-lit	verb_3-inf								←
status						st_absolutus						st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Kennst du nicht (wörtl.: hast du nicht in Erfahrung gebracht) den Ort, an dem dein Sohn den Stier / das Rind gelassen hat?

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero