oraec1407-3

token oraec1407-3-1 oraec1407-3-2 oraec1407-3-3 oraec1407-3-4 oraec1407-3-5 oraec1407-3-6 oraec1407-3-7 oraec1407-3-8 oraec1407-3-9 oraec1407-3-10 oraec1407-3-11 oraec1407-3-12 ←
written form Jms,t(j) pj Qbḥ-sn,w≡f mri̯.y mʾw,t =f Dwꜣ-mʾw,t≡f [pj] [Ḥjp,w] [mri̯.y] [mʾw,t] =⸢f⸣ ←
hiero ←
line count [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] [P/V/E 85] ←
translation Amset [Zweitnomen im NS] Qebehsenuef Geliebter Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] Duamutef [Zweitnomen im NS] Hapy (einer der vier Horussöhne) Geliebter Mutter [Suffix Pron. sg.3.m.] ←
lemma Jms.tj pj Qbḥ-sn.w=f mr.y mw.t =f Dwꜣ-mw.t=f pj Ḥp.y mr.y mw.t =f ←
AED ID 26460 851520 160390 400005 69040 10050 178060 851520 104090 400005 69040 10050 ←
part of speech entity_name pronoun entity_name substantive substantive pronoun entity_name pronoun entity_name substantive substantive pronoun ←
name gods_name gods_name gods_name gods_name ←
number ←
voice ←
genus ←
pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_constructus st_pronominalis st_constructus st_pronominalis ←

Translation: Das sind Amset und Qebehsenuef, der (jeweils) von seiner Mutter Geliebte; [das sind] Duamutef [und Hapi, der] (jeweils) von ⸢seiner⸣ [Mutter Geliebte].

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License