oraec1410-2

token oraec1410-2-1 oraec1410-2-2 oraec1410-2-3 oraec1410-2-4 oraec1410-2-5 oraec1410-2-6 oraec1410-2-7 oraec1410-2-8 oraec1410-2-9 oraec1410-2-10 oraec1410-2-11 oraec1410-2-12 oraec1410-2-13 oraec1410-2-14 oraec1410-2-15 oraec1410-2-16 oraec1410-2-17 oraec1410-2-18 oraec1410-2-19 oraec1410-2-20 ←
written form jḫ ḏi̯ =k jni̯.t(w) n =k Tt ḥnꜥ ntk ꜥḥꜣ ḥnꜥ =s r-ḏd js bn jnk pzš n(,j).t T[t] [...] ←
hiero ←
line count [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation ach! (Interjektion) bringen lassen (=schicken) [Suffix Pron. sg.2.m.] bringen hin zu [Suffix Pron. sg.2.m.] Tet sowie (Konjunktion) [Selbst. Pron. sg.2.m.] streiten zusammen mit [Suffix Pron.sg.3.f.] mit den Worten [Fragepartikel] [Negationspartikel] ich [Selbst. Pron. sg.1.c] Teil von [Genitiv] Tet ←
lemma jḫ rḏi̯ =k jni̯ n =k Tt ḥnꜥ jntk ꜥḥꜣ ḥnꜥ =s r-ḏd js bn jnk psš.t n.j Tt ←
AED ID 30730 851711 10110 26870 78870 10110 708983 850800 90120 39920 850800 10090 859134 31130 55500 27940 62290 850787 708983 ←
part of speech particle verb pronoun verb preposition pronoun entity_name preposition pronoun verb preposition pronoun particle particle particle pronoun substantive adjective entity_name ←
name person_name person_name ←
number ←
voice active passive ←
genus feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular ←
epitheton ←
morphology tw-morpheme ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle particle_nonenclitic ←
adverb ←
verbal class verb_irr verb_3-inf verb_3-lit ←
status st_absolutus ←

Translation: Laß die Tet zu dir kommen und streite du mit ihr, indem (du) fragst: 'Gehört Tet's Anteil nicht mir?'...

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License