oraec142-10

token	oraec142-10-1	oraec142-10-2	oraec142-10-3	oraec142-10-4	oraec142-10-5	oraec142-10-6	oraec142-10-7	oraec142-10-8	oraec142-10-9	oraec142-10-10	oraec142-10-11	oraec142-10-12	oraec142-10-13	oraec142-10-14	oraec142-10-15	oraec142-10-16	oraec142-10-17	oraec142-10-18	oraec142-10-19	oraec142-10-20	oraec142-10-21	oraec142-10-22	oraec142-10-23	oraec142-10-24	oraec142-10-25	oraec142-10-26	oraec142-10-27	oraec142-10-28	oraec142-10-29	oraec142-10-30	←
written form	šzp.w	qbḥ,w	m	š	m	ḫtm,t	ḥm.pl-nṯr	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	F(tk-tʾ)	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	←
hiero																															←
line count	[f⁝3]	[f⁝3]	[f⁝3]	[f⁝3]	[f⁝3]	[f⁝3]	[f1⁝4-6]	[f1⁝Tag1/2]	[f1⁝Tag3]	[f1⁝Tag4]	[f1⁝Tag5/6]	[f1⁝Tag6/7]	[f1⁝Tag8]	[f1⁝Tag9/10]	[f1⁝Tag10/11]	[f1⁝Tag12]	[f1⁝Tag13]	[f1⁝Tag14]	[f1⁝Tag15/16]	[f1⁝Tag17]	[f1⁝Tag18/19]	[f1⁝Tag22]	[f1⁝Tag23]	[f1⁝Tag24]	[f1⁝Tag25]	[f1⁝Tag26/27]	[f1⁝Tag28]	[f1⁝Tag29/30]	[f1⁝TagEp1/2]	[f1⁝TagEp3]	←
translation	empfangen	Libationsgefäß	als (etwas sein)	Opferschale	[lokal]	Versiegeltes	Priester	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	Fetek-ta	←
lemma	šzp	qbḥ.w	m	š	m	ḫtm.t	ḥm-nṯr	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	Ftk-tʾ	←
AED ID	157160	160320	64360	854557	64360	850597	104940	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	450022	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	entity_name	←
name								person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	person_name	←
number																															←
voice	active																														←
genus	masculine	masculine		masculine		feminine																									←
pronoun																															←
numerus	plural	singular		singular		singular	plural																								←
epitheton																															←
morphology																															←
inflection	participle																														←
adjective																															←
particle																															←
adverb																															←
verbal class	verb_3-lit																														←
status		st_absolutus		st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus																								←

Translation: Die das Libationsgefäß als Opferschale im Versiegelten Empfangenden - (1.:) Priester: (für [Tag ...]:) (Es folgen Namenseinträge lt. Quelltext).

belonging to: oraec142 (whole text)

previous sentence

next sentence

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License