This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1423-11-1 | oraec1423-11-2 | oraec1423-11-3 | oraec1423-11-4 | oraec1423-11-5 | oraec1423-11-6 | oraec1423-11-7 | oraec1423-11-8 | oraec1423-11-9 | oraec1423-11-10 | oraec1423-11-11 | oraec1423-11-12 | oraec1423-11-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | jj | pn | n | nkn | pn | ṯꜣz-pẖr | n | nkn | =k | n | jj | =k | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | [215] | ← |
| translation | [Negationswort] | Verstümmelung | dieser [Dem.Pron. sg.m.] (subst.) | [Negationswort] | Verletzung | dieser [Dem.Pron. sg.m.] (subst.) | der Ausspruch umgekehrt (Rezitationsvermerk) | [Negationswort] | Verletzung | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [Negationswort] | Verstümmelung | [Suffix Pron. sg.2.m.] | ← |
| lemma | n | jw | pn | n | nkn | pn | ṯꜣz-pẖr | n | nkn | =k | n | jw | =k | ← |
| AED ID | 850806 | 21990 | 59920 | 850806 | 89340 | 59920 | 177140 | 850806 | 89340 | 10110 | 850806 | 21990 | 10110 | ← |
| part of speech | particle | substantive | pronoun | particle | substantive | pronoun | undefined | particle | substantive | pronoun | particle | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | ← | |||||||||||||
| status | st_constructus | st_constructus | st_pronominalis | st_pronominalis | ← |
Translation: Hat dieser (eine) keine Verstümmelung und hat dieser (andere) keine Verletzung - und umgekehrt -, (so) hast (auch) du keine Verletzung und hast keine Verstümmelung.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License