oraec143-108

token	oraec143-108-1	oraec143-108-2	oraec143-108-3	oraec143-108-4	oraec143-108-5	oraec143-108-6	oraec143-108-7	oraec143-108-8	oraec143-108-9	oraec143-108-10	oraec143-108-11	oraec143-108-12	←
written form	di	=f	wj	ḥr	ns,t	=f	ḫnt,j	tp,j-tꜣ	nn	wḥm.tj	=fj	ḏ,t	←
hiero													←
line count	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	[x+24]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.3.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	auf	Thron	[Suffix Pron. sg.3.m.]	befindlich vor	Erdenbewohner	[Negationspartikel]	wiederholen (allg.)	[Suffix Pron. sg.3.m. nach Dual]	ewig, ewiglich	←
lemma	rḏi̯	=f	wj	ḥr	ns.t	=f	ḫnt.j	tp.j-tꜣ	nn	wḥm	=fj	ḏ.t	←
AED ID	851711	10050	44000	107520	87870	10050	119050	171650	851961	48440	10060	181401	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	particle	verb	pronoun	adverb	←
name													←
number													←
voice	active												←
genus								masculine					←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun			personal_pronoun					personal_pronoun		←
numerus					singular			singular					←
epitheton													←
morphology													←
inflection	suffixConjugation												←
adjective							nisbe_adjective_preposition						←
particle													←
adverb													←
verbal class	verb_irr									verb_3-lit			←
status					st_pronominalis			st_absolutus					←

Translation: Er soll mich auf seinen Thron geben vor den Menschen, ohne dass es (je) einen gibt, der (es) wiederholen wird bis in Ewigkeit.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero