oraec143-80

token	oraec143-80-1	oraec143-80-2	oraec143-80-3	oraec143-80-4	oraec143-80-5	oraec143-80-6	oraec143-80-7	oraec143-80-8	oraec143-80-9	oraec143-80-10	oraec143-80-11	oraec143-80-12	←
written form	s,t	sḫꜣ.t	rn	ḥḥ	n	sp	n	wn	mkꜣḥ	=tw	sḫr.pl	=w	←
hiero													←
line count	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	[x+19]	←
translation	Sitz	gedenken	Name	Million	von [Genitiv]	Mal	[Negationswort]	[aux.]	vernachlässigen, sich nicht kümmern um	[Suffix Pron. sg.3.c.]	Zustand	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	s.t	sḫꜣ	rn	ḥḥ	n.j	zp	n	wnn	mkḥꜣ	=tw	sḫr	=w	←
AED ID	854540	141620	94700	109250	850787	854543	850806	46050	77110	170100	142800	42370	←
part of speech	substantive	verb	substantive	substantive	adjective	substantive	particle	verb	verb	pronoun	substantive	pronoun	←
name													←
number													←
voice		active							active				←
genus	feminine	feminine	masculine	masculine	masculine	masculine							←
pronoun										personal_pronoun		personal_pronoun	←
numerus	singular	singular	singular	singular	singular	singular					plural		←
epitheton													←
morphology													←
inflection		participle							suffixConjugation				←
adjective					nisbe_adjective_preposition								←
particle													←
adverb													←
verbal class		verb_caus_2-lit						verb_2-gem	verb_4-lit				←
status	st_absolutus		st_absolutus	st_absolutus		st_absolutus					st_pronominalis		←

Translation: An einem Ort, der des Namens millionenfach gedenkt, vernachlässigt man ihre (= Väter) Angelegenheiten nicht.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero