oraec143-88

token oraec143-88-1 oraec143-88-2 oraec143-88-3 oraec143-88-4 oraec143-88-5 oraec143-88-6 oraec143-88-7 oraec143-88-8 oraec143-88-9 oraec143-88-10 oraec143-88-11 oraec143-88-12 ←
written form tw≡j mj bjk ḥr msi̯ wj šw.pl =j ḥr =f m ꜥpꜣy ←
hiero ←
line count [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] [x+20] ←
translation ich [Präs.I-Pron. sg.1.c.] wie Falke auf erzeugen mich [Enkl. Pron. sg.1.c] Feder [Suffix Pron. sg.1.c.] über [Suffix Pron. sg.3.m.] [mit Infinitiv] fliegen ←
lemma tw=j mj bjk ḥr msi̯ wj šw.t =j ḥr =f m pꜣi̯ ←
AED ID 851200 850796 54680 107520 74950 44000 152830 10030 107520 10050 64360 58780 ←
part of speech pronoun preposition substantive preposition verb pronoun substantive pronoun preposition pronoun preposition verb ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular plural ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle infinitive ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_pronominalis ←

Translation: Ich bin wie ein Falke über meinem Erzeuger (= Ramses I.), indem meine Flügel im Flug über ihm sind.

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License