oraec1430-20

token	oraec1430-20-1	oraec1430-20-2	oraec1430-20-3	oraec1430-20-4	oraec1430-20-5	oraec1430-20-6	oraec1430-20-7	oraec1430-20-8	oraec1430-20-9	oraec1430-20-10	←
written form	nfr	=w(j)	ṯw	ḏd.w	mʾw,t	=f	j(w)ꜥ,w	=(j)	j:ḏd.w	(W)sr(,w)	←
hiero											←
line count	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	[P/V/W 26 = 655]	←
translation	schön sein	[Admirativendung]; [Admirativpartikel]	dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]	sagen	Mutter	[Suffix Pron. sg.3.m.]	der Erbe	[Suffix Pron. sg.1.c.]	sagen	Osiris	←
lemma	nfr	=wj	ṯw	ḏd	mw.t	=f	jwꜥ.w	=j	ḏd	Wsjr	←
AED ID	854519	10010	174900	185810	69040	10050	22460	10030	185810	49460	←
part of speech	verb	particle	pronoun	verb	substantive	pronoun	substantive	pronoun	verb	entity_name	←
name										gods_name	←
number											←
voice	active										←
genus	masculine			masculine					masculine		←
pronoun			personal_pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus	singular			singular	singular		singular		singular		←
epitheton											←
morphology									geminated		←
inflection	participle			relativeform					relativeform		←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_3-lit			verb_2-lit					verb_2-lit		←
status					st_pronominalis		st_pronominalis				←

Translation: "Wie schön bist du" (ist) was seine Mutter sagt; "mein Erbe" (ist) was Osiris sagt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero