oraec1437-8

token	oraec1437-8-1	oraec1437-8-2	oraec1437-8-3	oraec1437-8-4	oraec1437-8-5	oraec1437-8-6	oraec1437-8-7	oraec1437-8-8	oraec1437-8-9	oraec1437-8-10	oraec1437-8-11	oraec1437-8-12	oraec1437-8-13	←
written form	ḏi̯	=k	wj	r	nḥḥ	m	s,t	ḥzw	m	[ḥw,t]	=j	n.t	mꜣꜥ-ḫrw	←
hiero	𓂞	𓎡	𓅱𓀀	𓂋	𓈖𓎛𓇳𓎛	𓐛	𓊨𓏏𓉐	𓎿𓏥𓅱	𓐛		𓀀	𓈖𓏏	𓐙𓊤	←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.2.m.]	mich [Enkl. Pron. sg.1.c]	[temporal]	Ewigkeit	[lokal]	Wohnsitz; Ort	Gunst	[lokal]	Grab	[Suffix Pron. sg.1.c.]	von [Genitiv]	Rechtfertigung	←
lemma	rḏi̯	=k	wj	r	nḥḥ	m	s.t	ḥzw.t	m	ḥw.t	=j	n.j	mꜣꜥ-ḫrw	←
AED ID	851711	10110	44000	91900	86570	64360	854540	109800	64360	99790	10030	850787	66740	←
part of speech	verb	pronoun	pronoun	preposition	substantive	preposition	substantive	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	substantive	←
name														←
number														←
voice	active													←
genus					masculine			feminine						←
pronoun		personal_pronoun	personal_pronoun								personal_pronoun			←
numerus					singular		singular	singular		singular			singular	←
epitheton														←
morphology														←
inflection	suffixConjugation													←
adjective												nisbe_adjective_preposition		←
particle														←
adverb														←
verbal class	verb_irr													←
status					st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		st_pronominalis			st_absolutus	←

Translation: Mögest du mich für immer an den Ort der Gunst in meinem [Grab] der Rechtfertigung geben.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero