This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec144-18-1 | oraec144-18-2 | oraec144-18-3 | oraec144-18-4 | oraec144-18-5 | oraec144-18-6 | oraec144-18-7 | oraec144-18-8 | oraec144-18-9 | oraec144-18-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸢mj⸣ | jm | n | =(j) | pꜣ | ⸢tꜣ⸣ | Nḥsj | ẖr | ṯb,t | =j | ← |
| hiero | 𓅓𓅱𓏭𓂻𓀁 | 𓇋𓅕 | 𓈖 | 𓅮 | 𓈗𓎛𓋴𓈉𓊖 | 𓎼𓂋 | 𓂧𓋸𓃀𓏏 | 𓏤 | ← | ||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | komm! | gib! | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.1.c.] | der [Artikel sg.m.] | Land (geogr.-polit.) | Nubien | unter (idiom.) | Sohle; Sandale | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | mj | jmi̯ | n | =j | pꜣ | tꜣ | nḥs | ẖr | ṯbw | =j | ← |
| AED ID | 67770 | 851706 | 78870 | 10030 | 851446 | 854573 | 86640 | 850794 | 175120 | 10030 | ← |
| part of speech | verb | verb | preposition | pronoun | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | ← | ||||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | imperative | imperative | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: Komm und lege (mir) das Land Nubien unter meine Sohle!
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License