oraec144-21

token	oraec144-21-1	oraec144-21-2	oraec144-21-3	oraec144-21-4	oraec144-21-5	oraec144-21-6	oraec144-21-7	oraec144-21-8	oraec144-21-9	oraec144-21-10	oraec144-21-11	←
written form	ḏi̯.t	n	=k	ḥm	=j	n	p[ꜣ]	[ḥtp-nṯr]	nfr	wr,t	šps	←
hiero	𓂞𓏏	𓈖	𓎡𓏥	𓍛𓏤	𓀯	𓈖	𓅮𓄿	𓊹𓊵𓊪𓏏𓅱𓏛𓏥	𓄤	𓅨𓂋𓏏𓏛	𓀻𓏤𓋴	←
line count	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	geben	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Majestät	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	der [Artikel sg.m.]	Gottesopfer	vollkommen sein	sehr	erhaben sein; herrlich sein	←
lemma	rḏi̯	n	=k	ḥm	=j	m	pꜣ	ḥtp-nṯr	nfr	wr.t	špsi̯	←
AED ID	851711	78870	10110	104690	10030	64360	851446	111480	854519	450161	851690	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	verb	adverb	verb	←
name												←
number												←
voice	active											←
genus								masculine	masculine		masculine	←
pronoun			personal_pronoun		personal_pronoun		demonstrative_pronoun					←
numerus				singular				singular	singular		singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection	suffixConjugation											←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr								verb_3-lit		verb_4-inf	←
status				st_pronominalis				st_absolutus				←

Translation: Meine Majestät hat dir vollkommene und ausgezeichnete [Opfergaben] gegeben.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero