oraec144-30

token	oraec144-30-1	oraec144-30-2	oraec144-30-3	oraec144-30-4	oraec144-30-5	oraec144-30-6	oraec144-30-7	oraec144-30-8	oraec144-30-9	oraec144-30-10	oraec144-30-11	oraec144-30-12	oraec144-30-13	oraec144-30-14	←
written form	ḏi̯	=(j)	n	=k	qbḥ,w	2	r	jri̯	n	⸮ḥn,w.t?	⸢nfr⸣	[...]	⸮qꜣi̯?	⸮nzw.y?	←
hiero	𓂝𓏏		𓈖	𓎡	𓎛𓎿𓊃�	𓏤𓏤	𓂋	𓁹𓂋	𓈖	𓎛𓏊𓈖𓆰𓅱𓏏	𓄤		𓁨	𓇓𓇋𓇋𓏤	←
line count	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]	[12]		[12]	[12]	←
translation	geben	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Dativ: Nutzen]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Libationsgefäß	[Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]	um zu (final); [Zweck]	machen	[Anschluss des direkten Objekts nach der Stern-Jernstedt-Regel]	Topf	gut sein; schön sein; vollkommen sein; vollendet sein		erhaben sein	Königsherrschaft	←
lemma	rḏi̯	=j	n	=k	qbḥ.w	1...n	r	jri̯	m	ḥn.w	nfr		qꜣi̯	nsw.yt	←
AED ID	851711	10030	78870	10110	160320	850814	91900	851809	64360	106280	854519		159110	88090	←
part of speech	verb	pronoun	preposition	pronoun	substantive	numeral	preposition	verb	preposition	substantive	verb		verb	substantive	←
name															←
number						cardinal									←
voice	active												active		←
genus					masculine					masculine	feminine		masculine	feminine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun											←
numerus					singular					singular	singular		singular	singular	←
epitheton															←
morphology															←
inflection	suffixConjugation							infinitive					participle		←
adjective															←
particle															←
adverb															←
verbal class	verb_irr							verb_3-inf			verb_3-lit		verb_3-inf		←
status					st_absolutus					st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: (Ich) habe dir zwei Libationsgefäße gegeben, um schöne Gefäße(?) zu machen [...] erhaben(?) an Königsherrschaft.

Credits

Responsible: Gunnar Sperveslage

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero