oraec1446-11

token	oraec1446-11-1	oraec1446-11-2	oraec1446-11-3	oraec1446-11-4	oraec1446-11-5	oraec1446-11-6	oraec1446-11-7	←
written form	ḫpr.tj	jr	=sn	m	jmn,w	n(,j)	smꜣ.pl	←
hiero								←
line count	[M/V/E 78 = 779]	[M/V/E 78 = 779]	[M/V/E 78 = 779]	[M/V/E 78 = 779]	[M/V/E 78 = 779]	[M/V/E 79 = 780]	[M/V/E 79 = 780]	←
translation	erschaffen; erzeugen	gegen (Personen); [Opposition]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	als (etwas sein)	Dauernder (Kampfstier)	von [Genitiv]	Wildstier	←
lemma	ḫpr	r	=sn	m	jmn.w	n.j	smꜣ	←
AED ID	854383	91900	10100	64360	26330	850787	134390	←
part of speech	verb	preposition	pronoun	preposition	substantive	adjective	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus	masculine					masculine		←
pronoun			personal_pronoun					←
numerus	singular				singular	singular	plural	←
epitheton								←
morphology								←
inflection	pseudoParticiple							←
adjective						nisbe_adjective_preposition		←
particle								←
adverb								←
verbal class	verb_3-lit							←
status					st_absolutus		st_absolutus	←

Translation: Du bist gegen sie zum Überdauernden der Wildstiere geworden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero