oraec1448-8

token	oraec1448-8-1	oraec1448-8-2	oraec1448-8-3	oraec1448-8-4	oraec1448-8-5	oraec1448-8-6	oraec1448-8-7	oraec1448-8-8	←
written form	jn	sn,t	Ttj	pn	nb(,t)	P	rmi̯.t	sw	←
hiero									←
line count	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	[T/A/W 21 = 257]	←
translation	[Hervorhebungspartikel in der jn-Konstruktion]	Schwester	Teti	dieser [Dem.Pron. sg.m.]	Herrin	Pe (Buto)	beweinen	ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]	←
lemma	jn	sn.t	Ttj	pn	nb.t	Pj	rmi̯	sw	←
AED ID	851426	136260	450656	59920	81740	58670	94180	129490	←
part of speech	particle	substantive	entity_name	pronoun	substantive	entity_name	verb	pronoun	←
name			kings_name			place_name			←
number									←
voice							active		←
genus							feminine		←
pronoun				demonstrative_pronoun				personal_pronoun	←
numerus		singular			singular		singular		←
epitheton									←
morphology									←
inflection							participle		←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class							verb_3-inf		←
status		st_constructus			st_constructus				←

Translation: Die Schwester dieses Teti, die Herrin von Pi, ist es, die ihn beweinte:

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero