oraec1449-2

token oraec1449-2-1 oraec1449-2-2 oraec1449-2-3 oraec1449-2-4 oraec1449-2-5 oraec1449-2-6 oraec1449-2-7 oraec1449-2-8 oraec1449-2-9 oraec1449-2-10 oraec1449-2-11 oraec1449-2-12 oraec1449-2-13 oraec1449-2-14 oraec1449-2-15 oraec1449-2-16 oraec1449-2-17 oraec1449-2-18 oraec1449-2-19 oraec1449-2-20 oraec1449-2-21 oraec1449-2-22 oraec1449-2-23 oraec1449-2-24 oraec1449-2-25 oraec1449-2-26 oraec1449-2-27 oraec1449-2-28 oraec1449-2-29 oraec1449-2-30 oraec1449-2-31 ←
written form šsr šmꜥ,t nfr(.t) ḥ ḫꜣ 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ,t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 -?_?- ḫꜣ 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ,t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 -?_?- ḫꜣ 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ,t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 -?_?- -?_?- ḫꜣ 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ,t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 szf ḫꜣ 〈〈šsr〉〉 〈〈šmꜥ,t〉〉 〈〈nfr(.t)〉〉 ḥꜥ ḫꜣ ←
hiero 𓌕 � 𓄤 𓎛 𓆼 𓌕 � 𓄤 � 𓆼 𓌕 � 𓄤 ⯑ 𓆼 𓌕 � 𓄤 𓋲 � 𓆼 𓌕 � 𓄤 𓋴𓊃𓆑𓐙 𓆼 𓌕 � 𓄤 𓎛𓂝𓐙 𓆼 ←
line count [2.1] [2.1] [2.1] [2.1] [2.1] [2.2] [2.2] [2.2] [2.2] [2.2] [2.3] [2.3] [2.3] [2.3] [2.3] [2.4] [2.4] [2.4] [2.4] [2.4] [2.4] [2.5] [2.5] [2.5] [2.5] [2.5] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] [2.6] ←
translation Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen [Qualitätsbez. für Gewebe] tausend Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen [eine Garnqualität] tausend Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen [4-Faden-Qualität] tausend Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen [eine Garnqualität] [eine Garnqualität] tausend Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen [ein Gewebe] tausend Leinenstoff dünnes Leinen vollkommen tausend ←
lemma sšr.w šmꜥ.t nfr ḥ ḫꜣ sšr.w šmꜥ.t nfr _ ḫꜣ sšr.w šmꜥ.t nfr _ ḫꜣ sšr.w šmꜥ.t nfr _ _ ḫꜣ sšr.w šmꜥ.t nfr szf ḫꜣ sšr.w šmꜥ.t nfr ḫꜣ ←
AED ID 145530 154750 550034 99780 113110 145530 154750 550034 850624 113110 145530 154750 550034 850624 113110 145530 154750 550034 850624 850624 113110 145530 154750 550034 143980 113110 145530 154750 550034 113110 ←
part of speech substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive substantive adjective substantive substantive substantive substantive adjective substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine feminine feminine masculine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine masculine masculine feminine feminine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen in Flechtqualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der (unverknoteten) Garnqualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der 4-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der 2-Faden-Qualität und der 1-Faden-Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der ?angenehmen? Qualität tausend (Einheiten), Scheser-Leinen und gutes dünnes Leinen der ?erfreuenden? Qualität;

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License