This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec145-14-1 | oraec145-14-2 | oraec145-14-3 | oraec145-14-4 | oraec145-14-5 | oraec145-14-6 | oraec145-14-7 | oraec145-14-8 | oraec145-14-9 | oraec145-14-10 | oraec145-14-11 | oraec145-14-12 | oraec145-14-13 | oraec145-14-14 | oraec145-14-15 | oraec145-14-16 | oraec145-14-17 | oraec145-14-18 | oraec145-14-19 | oraec145-14-20 | oraec145-14-21 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jnk | mri̯ | =f | nfr,t | msḏi̯ | =f | ḏw,t | qd | mrr.w | m | pr | nb | =f | jrr | šm,t | nb(.t) | r-mḏd,w-n(,j) | jb | n(,j) | nb | =j | ← |
| hiero | 𓏌𓎡 | 𓌸𓂋𓈘 | 𓆑 | 𓄤𓂋𓏏 | 𓄟𓆓 | 𓆑 | 𓈋𓏏 | 𓐪𓂧𓏛 | 𓌸𓂋𓂋𓅱 | 𓅓 | �𓏤 | 𓎟 | 𓆑 | 𓁹𓂋 | 𓈙𓅓𓏏𓂻 | 𓎟 | 𓂋𓐥𓂧𓅱𓈖 | 𓄣𓏤 | 𓈖 | 𓎟 | 𓀀 | ← |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← |
| translation | ich [Selbst. Pron. sg.1.c] | lieben | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gutes | hassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Schlechtes | Charakter | lieben | in | Haus | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | machen | Geschäft | jeder | gemäß | Wunsch | von [Genitiv] | Herr | [Suffix Pron. sg.1.c.] | ← |
| lemma | jnk | mri̯ | =f | nfr.t | msḏi̯ | =f | ḏw.t | qd | mri̯ | m | pr | nb | =f | jri̯ | šm.t | nb | r-mḏd.w-n | jb | n.j | nb | =j | ← |
| AED ID | 27940 | 72470 | 10050 | 83680 | 76210 | 10050 | 182900 | 162430 | 72470 | 64360 | 60220 | 81650 | 10050 | 851809 | 154400 | 81660 | 92060 | 23290 | 850787 | 81650 | 10030 | ← |
| part of speech | pronoun | verb | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | substantive | verb | preposition | substantive | substantive | pronoun | verb | substantive | adjective | preposition | substantive | adjective | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||
| voice | active | active | passive | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | feminine | feminine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||
| morphology | prefixed | prefixed | ← | |||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | participle | participle | ← | |||||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_4-inf | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_constructus | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: I am one who loves good and hates evil (lit.: I am a as-he-loves-good-he-hates-evil), a character beloved in the house of his lord, one who does every business in accordance with adhering to the wishes (lit. heart) of my lord.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License